quien escribio la biblia septuaginta

Foto del autor

By drqrc

La Biblia Septuaginta, también conocida como la LXX, fue escrita por un grupo desconocido de setenta (de ahí su nombre) eruditos judíos que vivían en Egipto durante el siglo III a.C. La LXX es una traducción griega de los textos hebreos del Antiguo Testamento y se creó para que los judíos que hablaban griego pudieran tener acceso a las Sagradas Escrituras. A lo largo de los siglos, la Biblia Septuaginta ha sido considerada como una de las versiones más importantes y significativas de la Biblia hebrea.

quien escribio la biblia septuaginta

La Septuaginta es la traducción griega del Antiguo Testamento hebraico, y a menudo se la considera la versión más importante y más antigua de la Biblia cristiana. Según la tradición, la Septuaginta fue traducida por setenta (o setenta y dos) sabios judíos en Alejandría, Egipto, durante el siglo III a.C.

La historia de la Septuaginta comienza con la conquista de Judea por Alejandro Magno en el 332 a.C. La influencia de la cultura griega se extendió por todo el mundo conocido, y muchos judíos se encontraron lidiando con la cultura extranjera. Muchos de ellos hablaban griego y sentían la necesidad de tener una versión griega de la Biblia hebrea para poder entenderla mejor.

Según la leyenda, el rey de Egipto, Ptolomeo II Filadelfo, convocó a setenta sabios judíos para que tradujeran la Torá al griego. Se dice que estos eruditos trabajaron durante setenta días en la isla de Faros, en Alejandría, para completar la traducción. La versión resultante se conoce como la Septuaginta, porque se supone que fueron setenta los traductores involucrados en el proyecto.

Sin embargo, esta historia ha sido objeto de debate y no todos los eruditos están de acuerdo con ella. Algunos cuestionan si los setenta realmente existieron o si la traducción fue el resultado de un esfuerzo colectivo a lo largo del tiempo. Otros creen que la traducción se llevó a cabo en diferentes lugares y tiempos.

A pesar de las dudas, la Septuaginta se convirtió en la versión bíblica más importante para los judíos de habla griega y para los primeros cristianos. La Septuaginta también tuvo una gran influencia en la literatura griega y en la formación de la teología cristiana.

Curiosidades a cerca de quien escribio la biblia septuaginta

La Biblia Septuaginta es una versión griega de la Biblia hebrea, que se cree que fue escrita por un grupo de eruditos judíos en Egipto en el siglo III a.C. La tradición judía sostiene que fue traducida por 72 eruditos judíos en 72 días, de ahí su nombre Septuaginta (que significa «setenta» en griego).

Aunque no se sabe con certeza quiénes fueron los autores de la Septuaginta, algunos estudios sugieren que probablemente fueron eruditos judíos helenizados que vivían en Alejandría, como Filón de Alejandría y Aristóbulo de Panías.

Entre las curiosidades interesantes sobre la Septuaginta se encuentran:

– En la Septuaginta, el libro de Isaías es más corto que en la Biblia hebrea. Esto se debe a que la versión griega omite ciertas secciones que se consideraban menos relevantes para los judíos de habla griega.
– La Septuaginta es la versión de la Biblia que se utilizó en la iglesia cristiana primitiva, y se cita con frecuencia en el Nuevo Testamento.
– Se dice que la traducción de la Septuaginta fue un milagro divino, ya que los 72 eruditos judíos que trabajaron en ella produjeron la misma traducción de cada pasaje de la Biblia, a pesar de trabajar de manera independiente.
– La Septuaginta incluye algunos libros que no se encuentran en la Biblia hebrea, como los libros deuterocanónicos, como Tobit, Judit y Sabiduría.
– La Septuaginta fue ampliamente utilizada en la Iglesia ortodoxa oriental y todavía se utiliza en muchos contextos litúrgicos.
– La Septuaginta también ha sido objeto de controversia, con algunas iglesias (como la Iglesia ortodoxa oriental) aceptándola como canónica, mientras que otras (como la Iglesia católica romana) consideran que los libros deuterocanónicos son apócrifos.

En resumen, la Biblia Septuaginta es una versión interesante de la Biblia que sigue siendo relevante en algunos contextos religiosos y literarios. Aunque no se sabe con certeza quiénes fueron los autores de la Septuaginta, se cree que fue un esfuerzo colectivo de eruditos judíos en Egipto en el siglo III a.C.

Datos cientificos o estádisticas interesantes a cerca de quien escribio la biblia septuaginta

Actualmente, hay un debate en curso sobre la verdadera identidad de los autores de la Septuaginta, la antiguamente conocida versión griega de la Biblia hebrea. Sin embargo, a través del estudio de manuscritos antiguos y tradiciones, se ha elaborado una teoría que sugiere que la Septuaginta fue escrita por un grupo de judíos helenistas en el siglo III a.C.

Se cree que este grupo de judíos tradujo los textos sagrados hebreos al griego, ya que durante esta época, el griego era un idioma comúnmente comprendido y hablado en el mundo mediterráneo. También se cree que el proceso de traducción fue financiado por el gobernante Ptolomeo II, quien deseaba tener una copia de la Biblia en la biblioteca de Alejandría.

La Septuaginta es notable por ser una de las versiones más antiguas de la Biblia hebrea, y ha sido de gran importancia para los estudios bíblicos y teológicos. Aunque todavía hay mucho que aprender sobre su origen y autores, este importante texto continúa siendo objeto de estudio y análisis críticos.

Preguntas frecuentes

¿Jesús leyó de la Septuaginta?

No se puede afirmar con certeza si Jesús leyó la Septuaginta, ya que no existen registros históricos que confirmen que Jesús tuvo acceso a la traducción griega de la Biblia hebrea que se conoce como la Septuaginta. Sin embargo, algunos investigadores sugieren que es posible que Jesús y sus seguidores hayan estado familiarizados con la Septuaginta, ya que muchos judíos de habla griega y del mundo helenístico utilizaban esta versión para estudiar las Escrituras.

¿Es la Septuaginta diferente de la Biblia?

La Septuaginta es considerada una versión de la Biblia, ya que es una traducción al griego de los textos hebreos y arameos del Antiguo Testamento. Sin embargo, hay algunas diferencias en la selección de libros y en el orden de los mismos entre la Septuaginta y las versiones posteriores de la Biblia. Además, la Septuaginta incluye algunos libros que no se encuentran en las versiones hebreas y arameas originales, por lo que es considerada una fuente valiosa para el estudio de la religión y la historia.

¿De dónde viene la Biblia de los Setenta?

La Biblia de los Setenta o Septuaginta es una versión griega de la Biblia hebrea y fue traducida en el siglo III a.C. por un grupo de setenta (o en algunos relatos, setenta y dos) sabios judíos en la ciudad de Alejandría, Egipto. La Septuaginta fue la versión de la Biblia más comúnmente utilizada por los cristianos del mundo de habla griega en la época del Nuevo Testamento.

¿Cuántas veces citó Jesús de la Septuaginta?

No hay una respuesta precisa a esta pregunta, ya que en los evangelios no se especifica cuántas veces Jesús cita de la versión griega de la Septuaginta. Sin embargo, se sabe que en ocasiones Jesús citó directamente del texto hebreo, y en otras utilizó citas de la tradición oral o de otras fuentes judías. Además, en algunos casos las citas de las Escrituras no son literales, sino que son paráfrasis o resúmenes que hacen referencia a un pasaje bíblico en particular. En resumen, aunque no se puede dar una cantidad exacta, se sabe que Jesús hizo referencia a varios pasajes de la Septuaginta y de las Escrituras hebreas durante su ministerio.

Productos recomendados

2 comentarios en «quien escribio la biblia septuaginta»

  1. ¡Wow! Nunca había pensado en quién escribió la Biblia Septuaginta. ¡Interesante tema de debate! ¿Alguien tiene alguna teoría?

Los comentarios están cerrados.